1 00:00:12,045 --> 00:00:13,779 - Por supuesto que es descafeinado. 2 00:00:13,781 --> 00:00:16,081 Maldito camarero sádico. 3 00:00:16,083 --> 00:00:18,683 debería haberlo puesto rígido cuando tuve la oportunidad! 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,187 ¡Maldita leche! 5 00:00:28,194 --> 00:00:29,394 ¡Maldita sea! 6 00:00:29,396 --> 00:00:31,029 ¿Dónde esconde Helen el trapeador? 7 00:00:34,935 --> 00:00:37,102 Divertido; podría jurar Huelo humo. 8 00:00:37,104 --> 00:00:38,437 ¡Gaaaa! 9 00:00:38,439 --> 00:00:40,305 ¡Fuego! ¡Fuego! 10 00:00:40,307 --> 00:00:43,474 - No, Eric, es sólo la 1:00 a.m. 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,077 Por supuesto que no me despertaste. 12 00:00:45,079 --> 00:00:46,311 - ¡Fuego! ¡Fuego! 13 00:00:46,313 --> 00:00:48,546 - Dios mío, Eric. La casa está en llamas. 14 00:00:48,548 --> 00:00:49,581 Tendré que volver a llamarte. 15 00:00:49,583 --> 00:00:51,249 No, no sé cuándo. 16 00:00:51,251 --> 00:00:52,551 No, no puedes aguantar. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,353 - Daria, ¿Qué haces en la cama? 18 00:00:54,355 --> 00:00:55,754 cuando la casa está en llamas? 19 00:00:55,756 --> 00:00:57,422 - Um, tratando de averiguarlo. 20 00:00:57,424 --> 00:00:59,023 si estas mantas son retardantes de llama? 21 00:00:59,025 --> 00:01:00,025 - ¡Pues hazlo más tarde! 22 00:01:00,027 --> 00:01:02,194 Vamos. Fuera de casa. 23 00:01:02,196 --> 00:01:03,195 -Sandi, esto es terrible. 24 00:01:03,197 --> 00:01:05,530 Ni siquiera tengo tiempo para hacer las maletas. 25 00:01:05,532 --> 00:01:07,866 y no puedo salir corriendo de casa luciendo así. 26 00:01:07,868 --> 00:01:09,701 -Quinn, vamos. - Pero... 27 00:01:09,703 --> 00:01:11,169 - Sandi, ella tendrá para volver a llamarte. 28 00:01:11,171 --> 00:01:13,038 No, no sé cuándo. 29 00:01:15,376 --> 00:01:18,910 - Jake, dejando toallas de papel. por una llama abierta? 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,545 ¿Qué sucede contigo? 31 00:01:20,547 --> 00:01:21,713 - Mamá tiene razón. 32 00:01:21,715 --> 00:01:23,782 El queroseno habría sido mucho más efectivo. 33 00:01:23,784 --> 00:01:24,817 - ¿Qué estabas pensando? 34 00:01:24,819 --> 00:01:26,285 - Bueno, recuerdo haber pensado, 35 00:01:26,287 --> 00:01:29,754 "joder, un maldito camarero con su maldito descafeinado falso." 36 00:01:29,756 --> 00:01:31,656 Entonces estaba pensando, "Necesito un poco de maldita leche". 37 00:01:31,658 --> 00:01:33,358 - Ah, no importa. 38 00:01:34,628 --> 00:01:36,295 - Por suerte, es mayormente solo daño por humo, 39 00:01:36,297 --> 00:01:38,664 pero todavía tendremos que volver a pintar arriba y abajo. 40 00:01:38,666 --> 00:01:40,365 yo diría estamos viendo dos semanas. 41 00:01:40,367 --> 00:01:41,767 - ¿Dos semanas? 42 00:01:41,769 --> 00:01:43,434 - Mientras tanto, tu póliza te lo permite 43 00:01:43,436 --> 00:01:45,036 quedarse en un hotel en viáticos. 44 00:01:45,038 --> 00:01:46,605 La posada holandesa estaría en el presupuesto. 45 00:01:46,607 --> 00:01:48,173 - ¿La posada holandesa? 46 00:01:48,175 --> 00:01:51,577 ¿Ese lugar con el zueco gigante? 47 00:01:51,579 --> 00:01:54,580 - Vamos todos. Animar. 48 00:01:54,582 --> 00:01:56,515 Quedarse en un hotel no será tan malo. 49 00:01:56,517 --> 00:01:58,216 - Eso es lo que dijeron. en el Hanoi Hilton. 50 00:01:58,218 --> 00:01:59,251 - ¿Dónde está eso? 51 00:01:59,253 --> 00:02:00,552 - Todo lo que puedo decir es, 52 00:02:00,554 --> 00:02:01,620 es algo bueno 53 00:02:01,622 --> 00:02:03,087 el gran hotel es uno de tus clientes 54 00:02:03,089 --> 00:02:04,256 para que podamos obtener un descuento. 55 00:02:04,258 --> 00:02:05,823 - Aunque nunca podré olvidar 56 00:02:05,825 --> 00:02:07,726 ese zueco gigante y lo que pudo haber sido. 57 00:02:07,728 --> 00:02:09,961 - Sí, llevándonos allí. algo que me compensa 58 00:02:09,963 --> 00:02:11,997 casi quemando la casa, ¿sabes? 59 00:02:11,999 --> 00:02:13,832 Dime, ¿no había una canción como...? 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,533 - solo conduce. 61 00:02:23,711 --> 00:02:25,877 - Bienvenido al gran hotel. 62 00:02:25,879 --> 00:02:27,311 Soy Bobby y estoy aquí. para ayudarte 63 00:02:27,313 --> 00:02:28,647 con todas tus necesidades. 64 00:02:28,649 --> 00:02:29,881 - En ese caso, tomaré una pizza 65 00:02:29,883 --> 00:02:30,983 y un tanque de aislamiento. 66 00:02:30,985 --> 00:02:32,517 - Ha sido un día largo. 67 00:02:32,519 --> 00:02:35,787 - Que promete convertirse en una noche aún más larga. 68 00:02:36,823 --> 00:02:38,122 - Por favor, déjame consigue eso para ti. 69 00:02:38,124 --> 00:02:40,325 - Gracias, amigo. - Sí, gracias. 70 00:02:44,164 --> 00:02:47,265 Pésimo... maldita sea... 71 00:02:47,267 --> 00:02:48,867 ¡Daaah! 72 00:02:48,869 --> 00:02:50,235 ¿Poli? 73 00:02:50,237 --> 00:02:53,171 - Ya sabes, el de mi tío. el gerente de este hotel. 74 00:02:53,173 --> 00:02:54,505 - ¿En realidad? 75 00:02:54,507 --> 00:02:55,941 - Sí, entonces si hay cualquier cosa que necesites-- 76 00:02:55,943 --> 00:02:57,342 cualquier cosa-- sólo házmelo saber. 77 00:02:57,344 --> 00:02:59,678 - Quieres decir, como, Di si quería un refresco. 78 00:02:59,680 --> 00:03:01,346 - Te conseguiré un estuche. 79 00:03:03,851 --> 00:03:05,917 Mira, Helena: Un interruptor de atenuación. 80 00:03:05,919 --> 00:03:07,920 - Eso la hará olvida el fuego. 81 00:03:07,922 --> 00:03:08,921 -Jake... 82 00:03:08,923 --> 00:03:09,988 - Ah, sí. 83 00:03:09,990 --> 00:03:11,056 Oye, gracias amigo. 84 00:03:11,058 --> 00:03:12,557 No lo gastes todo en un solo lugar. 85 00:03:12,559 --> 00:03:14,593 - gracias Por su generosidad, señor. 86 00:03:14,595 --> 00:03:18,196 - Ya sabes, vivir en un hotel. Podría ser un buen cambio de ritmo. 87 00:03:18,198 --> 00:03:20,065 - A menos que te quemes Este lugar también está caído. 88 00:03:20,067 --> 00:03:21,199 - ¡Maldita sea, Helena! 89 00:03:21,201 --> 00:03:23,101 Fue un accidente. 90 00:03:23,103 --> 00:03:24,836 Por supuesto, ahora que has terminado 91 00:03:24,838 --> 00:03:26,270 rastrillando al viejo Jake sobre las brasas, 92 00:03:26,272 --> 00:03:28,106 es hora de ignorarlo toda la noche 93 00:03:28,108 --> 00:03:30,976 hablando de algún caso importante. 94 00:03:30,978 --> 00:03:32,377 Bueno, ¡adelante! 95 00:03:32,379 --> 00:03:34,946 - Ah, y supongo que sí. ¿Algo mejor en mente? 96 00:03:38,886 --> 00:03:41,819 - Y hay 25 diferentes. películas para elegir. 97 00:03:41,821 --> 00:03:44,222 ¿Tú y tu novio? ¿te gusta ver películas? 98 00:03:44,224 --> 00:03:45,991 - En realidad, no tengo... 99 00:03:45,993 --> 00:03:48,660 ¿Tenemos que compartir? 100 00:03:48,662 --> 00:03:50,662 ¿Qué tal Screecher 2? 101 00:03:50,664 --> 00:03:52,197 escuché esos globos oculares chupadores de sangre 102 00:03:52,199 --> 00:03:53,831 luce realmente genial cuando estallan. 103 00:03:53,833 --> 00:03:55,200 - En realidad, estoy de humor 104 00:03:55,202 --> 00:03:56,435 para una película con una trama. 105 00:03:56,437 --> 00:03:57,502 Oye daria me dejo un mensaje 106 00:03:57,504 --> 00:03:59,605 sobre un festival de cine de fallini. 107 00:03:59,607 --> 00:04:01,873 - ¿Oh sí? ¿Le diste a daria tu número? 108 00:04:01,875 --> 00:04:02,874 - Lo hiciste. 109 00:04:02,876 --> 00:04:04,141 Para que podamos ir a rescatarla 110 00:04:04,143 --> 00:04:05,577 de madre-hija día de unión? 111 00:04:05,579 --> 00:04:06,911 - Bien. Bien, bien. 112 00:04:06,913 --> 00:04:08,713 - Supongo que se acordó el debate en el que nos metimos 113 00:04:08,715 --> 00:04:09,881 sobre el simbolismo de fallini. 114 00:04:09,883 --> 00:04:11,850 - Yo también. Una de las mejores siestas que he tenido. 115 00:04:11,852 --> 00:04:14,620 - Oye, el cine puede ser más. que reventar globos oculares. 116 00:04:14,622 --> 00:04:16,054 - ¿"El cine"? 117 00:04:16,056 --> 00:04:18,122 Mira, ¿quieres ver? ¿la dolce vita? 118 00:04:18,124 --> 00:04:20,191 - Creo que pasaré. 119 00:04:20,193 --> 00:04:21,793 - Bien. 120 00:04:21,795 --> 00:04:24,396 - ¿Existe realmente un ferrocarril submarino secreto 121 00:04:24,398 --> 00:04:26,164 ¿contrabandear platija hacia la libertad? 122 00:04:26,166 --> 00:04:29,201 Sube al tren "único" esta noche en mundo enfermo y triste. 123 00:04:29,203 --> 00:04:30,535 - O mejora tu juego de golf 124 00:04:30,537 --> 00:04:33,538 en uno de nuestros tres Campos de 18 hoyos. 125 00:04:33,540 --> 00:04:36,341 - Sí, y tienen esto. tipo de percha acolchada satinada 126 00:04:36,343 --> 00:04:37,742 para que tu ropa no se lastime. 127 00:04:37,744 --> 00:04:40,312 - "De hecho, es el mismo acolchado satinado 128 00:04:40,314 --> 00:04:41,613 eso está dentro de mi cabeza." 129 00:04:41,615 --> 00:04:42,648 - ¿Quién era ese? 130 00:04:42,650 --> 00:04:45,550 - Oh, um, sólo la criada. 131 00:04:45,552 --> 00:04:49,220 Criada, puedes colgar. El otro teléfono ahora. 132 00:04:49,222 --> 00:04:51,523 Ah, espera. 133 00:04:51,525 --> 00:04:55,460 Criada, querida, cuelga El otro teléfono, por favor. 134 00:04:55,462 --> 00:04:58,963 Adivina dónde estoy ahora sandi. 135 00:05:02,702 --> 00:05:04,202 - Relajarse. 136 00:05:04,204 --> 00:05:06,338 Ella está en el baño. maravillándose de sus muchas maravillas. 137 00:05:06,340 --> 00:05:07,339 - Fresco. 138 00:05:07,341 --> 00:05:08,706 Oye, ¿es Quinn, ya sabes? 139 00:05:08,708 --> 00:05:10,008 viendo a alguien? 140 00:05:10,010 --> 00:05:12,877 - Sólo un dermatólogo por ese sarpullido. 141 00:05:12,879 --> 00:05:13,978 - Hola, Quinn. - Hola. 142 00:05:13,980 --> 00:05:16,247 - Oh, no, no podría. 143 00:05:16,249 --> 00:05:18,817 - Bueno, entonces adiós. 144 00:05:18,819 --> 00:05:21,152 - Nos vemos, Quinn. 145 00:05:22,255 --> 00:05:23,655 - Ewww. 146 00:05:23,657 --> 00:05:26,324 Realmente no vas a comer Estás tan gorda, ¿verdad? 147 00:05:26,326 --> 00:05:28,126 - No, lo voy a pegar. en mis botas 148 00:05:28,128 --> 00:05:31,362 porque me encanta el blandito, sensación blanda alrededor de los dedos de mis pies. 149 00:05:31,364 --> 00:05:33,431 - ¡Ewww! 150 00:05:33,433 --> 00:05:35,967 Daria, me estás obligando náuseas. 151 00:05:38,004 --> 00:05:39,003 ¿Qué estás haciendo? 152 00:05:39,005 --> 00:05:40,405 - Voy a quedarme en casa de Jane. 153 00:05:40,407 --> 00:05:42,340 - Como mamá y papá te dejaría hacer eso. 154 00:05:42,342 --> 00:05:44,809 Por supuesto, por 20 dólares... - $10. 155 00:05:44,811 --> 00:05:46,110 - $15, pero eso es mi oferta final. 156 00:05:47,614 --> 00:05:50,148 - Hola, La hermana de Quinn hablando. 157 00:05:50,150 --> 00:05:51,616 - Bien. Sólo vete. 158 00:05:51,618 --> 00:05:54,219 - No, esa era la criada. 159 00:05:54,221 --> 00:05:55,586 creo que ella consiguió al minibar. 160 00:05:55,588 --> 00:05:57,788 Oye, ¿mencioné? ¿Tienen tostadas melba? 161 00:06:08,468 --> 00:06:10,001 - ¿Daría? 162 00:06:10,003 --> 00:06:11,536 - Hola, daría. 163 00:06:11,538 --> 00:06:12,870 - Hola, Tom. Trento. 164 00:06:12,872 --> 00:06:13,872 - Hola, daría. 165 00:06:13,874 --> 00:06:14,939 - Déjame adivinar... 166 00:06:14,941 --> 00:06:16,841 - Me hicieron Comparte una habitación con Quinn. 167 00:06:16,843 --> 00:06:18,476 - Intentaron quebrarte, Maldita sea. 168 00:06:18,478 --> 00:06:19,744 - Estoy bien. 169 00:06:19,746 --> 00:06:22,480 Salí antes de que ella aplicara el rizador de pestañas. 170 00:06:22,482 --> 00:06:25,182 Mira, ¿te importa? si me quedo aquí esta noche? 171 00:06:25,184 --> 00:06:26,551 Tengo miedo si vuelvo, 172 00:06:26,553 --> 00:06:27,752 Haré un arma letal 173 00:06:27,754 --> 00:06:29,788 fuera de el sacacorchos de cortesía. 174 00:06:29,790 --> 00:06:31,123 - Eh, claro. ¿Por qué no? 175 00:06:31,125 --> 00:06:33,091 - Oye, ¿por qué no lo hacemos los cuatro? conseguir algo de pizza? 176 00:06:33,093 --> 00:06:34,726 - Tengo pocas vitaminas. 177 00:06:34,728 --> 00:06:35,993 - No poder. 178 00:06:35,995 --> 00:06:37,162 La práctica comienza a las 7:00. 179 00:06:37,164 --> 00:06:38,730 - Trent, son las 9:00. 180 00:06:38,732 --> 00:06:41,199 - Mmm, será mejor que me vaya. 181 00:06:41,201 --> 00:06:42,968 - Está bien, adiós. - Hasta luego. 182 00:06:42,970 --> 00:06:44,002 ¿Listo? 183 00:06:44,004 --> 00:06:45,136 - Disculpe. 184 00:06:45,138 --> 00:06:46,571 ¿Dije que quería? ¿salir a comer pizza? 185 00:06:46,573 --> 00:06:49,007 - Um, pero lo haces, ¿verdad? 186 00:06:49,009 --> 00:06:50,909 - Pensándolo bien, ustedes niños vayan. 187 00:06:50,911 --> 00:06:53,144 Ya tuve suficiente emoción por hoy, 188 00:06:53,146 --> 00:06:55,247 ¿Qué pasa con perder? la casa de mi infancia y todo. 189 00:06:55,249 --> 00:06:57,115 - Bueno, déjame mostrarte a tu suite. 190 00:07:00,320 --> 00:07:01,586 - Bonito timbre de viento. 191 00:07:01,588 --> 00:07:03,254 - En realidad, es el timbre de una habitación. 192 00:07:03,256 --> 00:07:04,956 Una de las ideas de Penny. 193 00:07:04,958 --> 00:07:06,558 Hablando de viento, Te pondría en su habitación, 194 00:07:06,560 --> 00:07:07,926 pero tengo miedo 195 00:07:07,928 --> 00:07:09,226 él aparecería en el medio de la noche en lágrimas 196 00:07:09,228 --> 00:07:10,462 pidiendo su consejo sobre el matrimonio. 197 00:07:10,464 --> 00:07:11,796 - Y si lo confundí para un ladrón 198 00:07:11,798 --> 00:07:13,097 y le disparó, 199 00:07:13,099 --> 00:07:14,800 que tipo de invitado ¿Eso me haría? 200 00:07:14,802 --> 00:07:16,634 De todos modos, no te retendremos. 201 00:07:16,636 --> 00:07:17,636 Nos vemos por la mañana. 202 00:07:17,638 --> 00:07:18,837 - Gracias. 203 00:07:18,839 --> 00:07:19,904 - Adiós, daría. 204 00:07:21,975 --> 00:07:24,675 - Sé exactamente cómo te sientes. 205 00:07:26,312 --> 00:07:28,013 - Pensé que querías pizza. 206 00:07:28,015 --> 00:07:29,680 - En realidad, no tengo tanta hambre. después de todo. 207 00:07:29,682 --> 00:07:31,249 - Bueno. 208 00:07:31,251 --> 00:07:32,950 Supongo que yo también perdí el apetito. 209 00:07:35,989 --> 00:07:37,722 - Ahora, como tú reflexionar sobre el título 210 00:07:37,724 --> 00:07:39,191 la insignia roja del coraje, 211 00:07:39,193 --> 00:07:40,425 quien además de mi 212 00:07:40,427 --> 00:07:42,260 escucha al león cobarde en tu cabeza cantando, 213 00:07:42,262 --> 00:07:44,095 "¿Si sólo tuviera la noive"? 214 00:07:45,299 --> 00:07:47,399 Eh. 215 00:07:47,401 --> 00:07:50,101 - Entonces, ¿te esperamos de vuelta? ¿En casa Lane esta noche? 216 00:07:50,103 --> 00:07:53,671 - Espero que Quinn se haya calmado. sobre los hisopos gratuitos ahora 217 00:07:53,673 --> 00:07:55,439 y puedo resolver De nuevo en el hotel. 218 00:07:55,441 --> 00:07:56,875 - Bueno, si así lo crees. 219 00:07:56,877 --> 00:07:58,542 - Daria, solo quería para estar seguro 220 00:07:58,544 --> 00:08:00,145 no vas a volver a la habitación. 221 00:08:00,147 --> 00:08:02,713 El club de moda celebrará reuniones de emergencia toda la semana 222 00:08:02,715 --> 00:08:04,081 en lociones bronceadoras falsas, 223 00:08:04,083 --> 00:08:06,017 y no quiero que hagas cualquier cosa vergonzosa, 224 00:08:06,019 --> 00:08:07,018 como presentarse. 225 00:08:07,020 --> 00:08:08,753 - Espera un-- - Eh, seguro. 226 00:08:08,755 --> 00:08:10,589 seré feliz para dar a tu caridad, 227 00:08:10,591 --> 00:08:12,156 trabajador voluntario de fuera de la ciudad. 228 00:08:12,158 --> 00:08:14,258 Sólo bájame por mi cantidad habitual. 229 00:08:14,260 --> 00:08:15,260 Adiós. 230 00:08:16,529 --> 00:08:19,096 ¿Puedo quedarme contigo? ¿un par de noches más? 231 00:08:19,098 --> 00:08:21,199 - Eh, claro. Ningún problema. 232 00:08:21,201 --> 00:08:23,301 No hay ningún problema. 233 00:08:28,208 --> 00:08:29,908 - ¡Ey! 234 00:08:29,910 --> 00:08:31,075 - Hola Tiffany. 235 00:08:31,077 --> 00:08:32,277 ¿Qué puedo conseguir para ti? 236 00:08:32,279 --> 00:08:37,982 - Hmm, taza de fruta. o plato de frutas? 237 00:08:43,490 --> 00:08:45,490 - Hola, Stacy. - Hola. 238 00:08:45,492 --> 00:08:48,426 - Oye, se supone que eso es mi paraguas. 239 00:08:48,428 --> 00:08:51,396 - Disculpe, pero algunas personas no debe salir de casa 240 00:08:51,398 --> 00:08:52,696 sin muumuu. 241 00:08:52,698 --> 00:08:54,232 - Lo sé. 242 00:08:54,234 --> 00:08:56,267 Es como si ni siquiera estuviera preocupada sobre ofendernos. 243 00:08:56,269 --> 00:08:58,937 - Oh, habla de ofensiva. 244 00:08:58,939 --> 00:09:01,705 ¡Vete, jakie! 245 00:09:01,707 --> 00:09:02,974 - ¡Hasta el fondo! 246 00:09:02,976 --> 00:09:05,544 - ¡Hurra! 247 00:09:05,546 --> 00:09:06,778 - Vaya. 248 00:09:06,780 --> 00:09:09,147 - Quinn, ¿no es así? tus padres? 249 00:09:09,149 --> 00:09:11,883 - Se parece a ellos en esta bruma, ¿no? 250 00:09:11,885 --> 00:09:13,151 - ¿Bruma? 251 00:09:13,153 --> 00:09:14,219 -Bobby. 252 00:09:14,221 --> 00:09:15,754 - Quinn, pensé que y tus amigos 253 00:09:15,756 --> 00:09:16,922 le vendrían bien algunos refrescos, 254 00:09:16,924 --> 00:09:18,723 así que moví algunos hilos en servicio de habitaciones. 255 00:09:18,725 --> 00:09:20,792 - Bobby, eso es tan dulce. 256 00:09:20,794 --> 00:09:22,427 - ¿Nos vemos por ahí? 257 00:09:22,429 --> 00:09:24,128 - Seguro. 258 00:09:24,130 --> 00:09:25,897 - Quinn, es tan lindo. 259 00:09:25,899 --> 00:09:27,465 - Sí, lindo. 260 00:09:27,467 --> 00:09:31,469 - Bueno, claro, Si te gusta ese look de botones. 261 00:09:32,639 --> 00:09:34,038 - Ey. 262 00:09:34,040 --> 00:09:36,040 Siento ganas de conseguir ¿algo para comer? 263 00:09:36,042 --> 00:09:37,408 - En otra ocasión. 264 00:09:37,410 --> 00:09:39,945 quiero terminar esta escultura antes de que Tom llegue aquí. 265 00:09:39,947 --> 00:09:41,512 ese niño loco simplemente no lo aprecia 266 00:09:41,514 --> 00:09:43,013 el zumbido de un taladro de alta velocidad. 267 00:09:43,015 --> 00:09:45,517 - Supongo que nunca ha tenido un buen tratamiento de conducto. 268 00:09:45,519 --> 00:09:46,818 ¿Te importa si salgo? 269 00:09:46,820 --> 00:09:48,185 - Sea mi invitado. 270 00:09:48,187 --> 00:09:49,787 Ah, por cierto, 271 00:09:49,789 --> 00:09:51,922 gracias por dejar ese mensaje en la máquina de Tom 272 00:09:51,924 --> 00:09:53,157 sobre la dolce vita. 273 00:09:53,159 --> 00:09:56,094 - Oye, viendo un pez muerto. lavarse en la orilla 274 00:09:56,096 --> 00:09:57,796 siempre me pone me de buen humor. 275 00:09:57,798 --> 00:09:59,798 - Pero ya sabes, no tienes para tomarse todas las molestias 276 00:09:59,800 --> 00:10:01,132 de llamar a Tom. 277 00:10:01,134 --> 00:10:02,734 siempre estoy feliz para transmitir mensajes. 278 00:10:02,736 --> 00:10:04,502 - Claro, yo sólo-- 279 00:10:09,209 --> 00:10:10,141 Entra. 280 00:10:11,645 --> 00:10:13,244 Hola, el príncipe. 281 00:10:13,246 --> 00:10:14,912 Planeando hacerse cargo un país? 282 00:10:14,914 --> 00:10:17,181 - Bueno, ahora que no Has arruinado la sorpresa. 283 00:10:17,183 --> 00:10:18,516 - Es mejor. 284 00:10:18,518 --> 00:10:21,052 Te tomas todas las molestias de planear una revolución, 285 00:10:21,054 --> 00:10:22,120 sofocando a las masas, 286 00:10:22,122 --> 00:10:23,788 y matando brutalmente tus enemigos, 287 00:10:23,790 --> 00:10:25,290 ¿Y qué te da? 288 00:10:25,292 --> 00:10:28,293 - Un ataúd de cristal rodeado por turistas y necrófilos. 289 00:10:28,295 --> 00:10:29,627 - Sabía que encontrarías las ventajas. 290 00:10:31,298 --> 00:10:33,298 - ¡Bobby! 291 00:10:33,300 --> 00:10:34,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:10:34,701 --> 00:10:37,736 - Creo que trabaja para el hotel. 293 00:10:37,738 --> 00:10:40,005 - ¿Tengo una sorpresa para ti? 294 00:10:40,007 --> 00:10:42,773 Bienvenido a la suite presidencial, 295 00:10:42,775 --> 00:10:44,609 Tu nuevo hogar lejos de casa. 296 00:10:44,611 --> 00:10:46,777 - Vaya, Bobby, es muy lindo y todo, 297 00:10:46,779 --> 00:10:47,912 pero no creo 298 00:10:47,914 --> 00:10:49,514 la compañía de seguros pagará por esto. 299 00:10:49,516 --> 00:10:50,681 - Ningún problema. 300 00:10:50,683 --> 00:10:52,217 Mi tío dice que esta habitación no será reservado 301 00:10:52,219 --> 00:10:53,251 durante otras dos semanas, 302 00:10:53,253 --> 00:10:54,452 así que te he actualizado gratis. 303 00:10:54,454 --> 00:10:56,687 - Vaya, ¿cómo podré pagarte? 304 00:10:56,689 --> 00:10:57,855 - ¿Qué tal si me dejas? 305 00:10:57,857 --> 00:10:59,424 llevarte a cenar ¿Sábado por la noche? 306 00:10:59,426 --> 00:11:00,858 - Bueno, está bien. 307 00:11:00,860 --> 00:11:01,960 - Excelente. 308 00:11:01,962 --> 00:11:03,627 Te veré más tarde. 309 00:11:03,629 --> 00:11:05,063 - Echemos un vistazo el espejo de maquillaje. 310 00:11:05,065 --> 00:11:06,097 - Oh, sí, vamos. 311 00:11:06,099 --> 00:11:07,565 Apuesto a que son enormes. 312 00:11:07,567 --> 00:11:10,068 Sandy? ¿Qué ocurre? 313 00:11:10,070 --> 00:11:11,569 - Vaya, Quinn, 314 00:11:11,571 --> 00:11:14,772 sabes que yo nunca lo haría decir cualquier cosa que te moleste, 315 00:11:14,774 --> 00:11:17,708 pero eres mi amigo, y me preocupo por tu seguridad, 316 00:11:17,710 --> 00:11:19,243 y si yo estuviera en tu lugar, 317 00:11:19,245 --> 00:11:21,346 quisiera saber si me estuvieran acosando. 318 00:11:21,348 --> 00:11:23,681 - Ay, Sandy, No me están acosando. 319 00:11:23,683 --> 00:11:24,949 - ¿Oh, no? 320 00:11:24,951 --> 00:11:27,351 Entonces ¿cómo es que Bobby ¿Siempre sabes dónde estás? 321 00:11:27,353 --> 00:11:30,288 Es como si te estuviera mirando Con binoculares o algo así. 322 00:11:31,291 --> 00:11:33,124 - Sandi, Bobby no es un acosador. 323 00:11:33,126 --> 00:11:36,561 - Ah, okey. 324 00:11:36,563 --> 00:11:39,264 - Personalmente, siempre Tenía debilidad por Stalin. 325 00:11:39,266 --> 00:11:40,598 cualquier dictador quien cambia su nombre 326 00:11:40,600 --> 00:11:42,900 de dzhugashvili a "hombre de acero" tiene mi voto, 327 00:11:42,902 --> 00:11:44,035 por así decirlo. 328 00:11:44,037 --> 00:11:45,070 - Vamos. 329 00:11:45,072 --> 00:11:46,738 Tú y yo sabemos el solo lo hizo 330 00:11:46,740 --> 00:11:48,339 entonces su nombre Cabría en las etiquetas de su equipaje. 331 00:11:49,342 --> 00:11:50,341 - Ahí estás. 332 00:11:50,343 --> 00:11:51,675 estaba a punto de para llamar a tu casa 333 00:11:51,677 --> 00:11:52,844 para ver dónde estabas. 334 00:11:52,846 --> 00:11:54,145 - ¿Porque llego diez minutos tarde? 335 00:11:55,948 --> 00:11:57,315 - Vaya, son las 7:00. 336 00:11:57,317 --> 00:11:59,984 Lo siento, supongo que perdí la pista. de la época. 337 00:11:59,986 --> 00:12:01,819 - ¿Qué fue tan fascinante? 338 00:12:01,821 --> 00:12:04,088 estábamos hablando de la influencia del príncipe 339 00:12:04,090 --> 00:12:05,823 sobre lenin, trotsky y la señora li. 340 00:12:05,825 --> 00:12:07,091 - Lo siento, pregunté. 341 00:12:07,093 --> 00:12:08,860 - Oye, ¿conocías a Stalin? había matado a trotsky 342 00:12:08,862 --> 00:12:10,627 con un picahielos al cráneo? 343 00:12:10,629 --> 00:12:13,264 - Menos mal que no lo pusieron. en un ataúd de cristal. 344 00:12:15,468 --> 00:12:16,868 - De todos modos, Tom, estaré al final del pasillo 345 00:12:16,870 --> 00:12:19,403 cuando hayan terminado con charla de morgue. 346 00:12:19,405 --> 00:12:21,139 - Será mejor que me vaya. 347 00:12:21,141 --> 00:12:23,775 - Sí. 348 00:12:36,389 --> 00:12:37,755 - Y no puedo entender 349 00:12:37,757 --> 00:12:40,158 si debería usar una concha malva con mis capris de seda 350 00:12:40,160 --> 00:12:42,460 o una concha de seda con mis capris malva. 351 00:12:42,462 --> 00:12:46,231 - Supongo que eso depende de dónde el tallo: Bobby te está llevando. 352 00:12:46,233 --> 00:12:48,132 - Creo que dijo c'est la ville. 353 00:12:48,134 --> 00:12:50,000 - Vaya, ese lugar. tiene vistas al lago. 354 00:12:50,002 --> 00:12:51,369 Es tan romántico. 355 00:12:51,371 --> 00:12:53,438 - Sí, romántico. 356 00:12:53,440 --> 00:12:54,705 - Sí. 357 00:12:54,707 --> 00:12:56,707 Oye, acabo de tener un pensamiento gracioso. 358 00:12:56,709 --> 00:12:59,310 ¿Alguna vez has notado que ese gran acantilado allí 359 00:12:59,312 --> 00:13:01,412 sería el lugar perfecto ¿tirar un cuerpo? 360 00:13:04,784 --> 00:13:07,519 - Jane, mientras que el arte. es una manera tradicional 361 00:13:07,521 --> 00:13:09,687 para dar expresión a emociones fuertes, 362 00:13:09,689 --> 00:13:12,490 no debería ser a expensas de tu lienzo. 363 00:13:12,492 --> 00:13:13,658 - ¿Qué? 364 00:13:13,660 --> 00:13:15,493 - Bueno, no importa. 365 00:13:17,597 --> 00:13:19,597 - ¿Mala semana? - ¿Por qué es asunto tuyo? 366 00:13:19,599 --> 00:13:21,699 - Que no es. 367 00:13:21,701 --> 00:13:22,967 - Oye, espera. 368 00:13:22,969 --> 00:13:24,635 Tom y yo estábamos como, destinados el uno para el otro. 369 00:13:24,637 --> 00:13:26,103 Nos sentábamos frente al televisor, 370 00:13:26,105 --> 00:13:27,171 burlarse de todo lo que vimos. 371 00:13:27,173 --> 00:13:28,473 Fue la relación perfecta. 372 00:13:28,475 --> 00:13:30,508 - Sólo estás bromeando cuando dices eso, ¿verdad? 373 00:13:30,510 --> 00:13:33,077 - Pero cuando él y daria empezar a debatir y seguir 374 00:13:33,079 --> 00:13:34,612 sobre todas esas cosas que leen, 375 00:13:34,614 --> 00:13:37,315 de repente, es como él es de un planeta diferente. 376 00:13:37,317 --> 00:13:38,316 - Está bien, ve por uno largo. 377 00:13:38,318 --> 00:13:39,350 - Oye, estoy abierto. 378 00:13:39,352 --> 00:13:40,718 - Oye, amigo. 379 00:13:40,720 --> 00:13:42,253 - Conozco el sentimiento. 380 00:13:42,255 --> 00:13:44,288 - ¿Alguna vez te preocupaste por eso? ¿Tú y Mac se están distanciando? 381 00:13:44,290 --> 00:13:46,090 - Por aquí, papá Mac. - Deja de llamarme así. 382 00:13:46,092 --> 00:13:48,126 - Con todo mi actividades extracurriculares, 383 00:13:48,128 --> 00:13:49,593 no lo veo lo suficiente separarse. 384 00:13:49,595 --> 00:13:50,728 - ¡Ay! 385 00:13:50,730 --> 00:13:53,765 - Considerándolo todo, No es un mal sistema. 386 00:13:53,767 --> 00:13:56,033 - Um, necesito parar aquí. 387 00:13:56,035 --> 00:13:57,468 Nos vemos. - Adiós. 388 00:14:00,974 --> 00:14:02,840 - Entonces dije no podemos simplemente empezar a pensar 389 00:14:02,842 --> 00:14:05,742 cada chico que nos sigue es un acosador, 390 00:14:05,744 --> 00:14:07,445 porque el conjunto filosofía del club de moda 391 00:14:07,447 --> 00:14:10,481 se basa en conseguir chicos para seguirnos a todas partes. 392 00:14:10,483 --> 00:14:12,616 Y Sandy dijo: "Caramba, Quinn, 393 00:14:12,618 --> 00:14:16,653 Nunca supe acechar estaba en el ojo del espectador." 394 00:14:16,655 --> 00:14:19,157 Pero creo que tiene acosadores. mezclado con mirones, 395 00:14:19,159 --> 00:14:22,493 que es algo completamente diferente cosa en conjunto, ¿verdad? 396 00:14:22,495 --> 00:14:23,760 ¿Bien? 397 00:14:23,762 --> 00:14:26,097 - ¿Acosador? ¿Tienes un acosador? 398 00:14:26,099 --> 00:14:28,633 - Mamá, dije él no es un acosador. 399 00:14:28,635 --> 00:14:30,435 Él simplemente está entusiasmado. 400 00:14:30,437 --> 00:14:32,269 - Ah, okey. 401 00:14:32,271 --> 00:14:34,872 Jake, ¿escuchaste eso? 402 00:14:34,874 --> 00:14:36,407 ¿Miel? 403 00:14:36,409 --> 00:14:38,543 quinn dice ella no tiene un acosador. 404 00:14:38,545 --> 00:14:40,110 - ¿Acosador? Mmm. 405 00:14:40,112 --> 00:14:42,713 espero que no lo sea uno de esos tipos caníbales 406 00:14:42,715 --> 00:14:43,814 con las polillas. 407 00:14:43,816 --> 00:14:45,716 Tal vez todos deberíamos entrar en la casa. 408 00:14:45,718 --> 00:14:46,851 ¿Dónde está daría? 409 00:14:46,853 --> 00:14:48,653 ¿Dónde está la casa? 410 00:14:48,655 --> 00:14:51,488 - Lo están pintando, Jakie. ¿Recordar? 411 00:14:51,490 --> 00:14:53,424 ¿Dónde está daría? 412 00:14:53,426 --> 00:14:55,726 - Um, ella dijo que iba a estar con esa amiga suya 413 00:14:55,728 --> 00:14:57,461 trabajando bastante tarde en ese proyecto. 414 00:14:57,463 --> 00:14:59,130 De todos modos-- - Oh, eso es bueno. 415 00:14:59,132 --> 00:15:00,932 ¿Qué proyecto es ese? - ¡Mamá! 416 00:15:00,934 --> 00:15:02,499 No puedo saberlo todo. 417 00:15:02,501 --> 00:15:05,169 No soy el localizador de mi hermana. 418 00:15:10,243 --> 00:15:12,677 -Jane. 419 00:15:12,679 --> 00:15:14,112 - Hola, daría. 420 00:15:14,114 --> 00:15:15,179 - ¿Qué está sucediendo? 421 00:15:15,181 --> 00:15:16,547 - ¿Qué quieres decir? Nada. 422 00:15:16,549 --> 00:15:17,648 - Bien. 423 00:15:17,650 --> 00:15:19,283 siempre te agachas en aulas vacías 424 00:15:19,285 --> 00:15:20,451 cuando me veas venir. 425 00:15:20,453 --> 00:15:22,052 - Entonces finalmente te diste cuenta, ¿eh? 426 00:15:24,390 --> 00:15:26,824 Está bien, estoy feliz 427 00:15:26,826 --> 00:15:28,892 tú y Tom han estado llevarse tan bien. 428 00:15:28,894 --> 00:15:30,328 En realidad. 429 00:15:30,330 --> 00:15:32,163 Pero, mira, Tom y yo no llevándose tan bien, 430 00:15:32,165 --> 00:15:34,565 y ya sea que quieras o no, estás empeorando las cosas. 431 00:15:34,567 --> 00:15:37,235 - Qué quieres decir ¿Quiero hacerlo o no? 432 00:15:37,237 --> 00:15:38,236 - Vamos, daría. 433 00:15:38,238 --> 00:15:39,637 Tienes que admitir tienes una tendencia 434 00:15:39,639 --> 00:15:40,804 para monopolizar su tiempo. 435 00:15:40,806 --> 00:15:41,805 - ¿Disculpe? 436 00:15:41,807 --> 00:15:42,973 - Como el otro día, 437 00:15:42,975 --> 00:15:44,742 cuando lo mantuviste en tu habitación la mitad de la noche. 438 00:15:44,744 --> 00:15:47,010 - Oye, no me quedé con Tom. en mi habitación. 439 00:15:47,012 --> 00:15:49,047 Él pasó por aquí, y empezamos a hablar. 440 00:15:49,049 --> 00:15:50,181 - Pasó por aquí, 441 00:15:50,183 --> 00:15:52,150 o te topaste con el en el pasillo? 442 00:15:52,152 --> 00:15:53,317 Porque la habitación de Penny 443 00:15:53,319 --> 00:15:55,086 esta en el extremo opuesto de la casa de la mía. 444 00:15:55,088 --> 00:15:56,187 - ¿Entonces? 445 00:15:56,189 --> 00:15:59,490 - Entonces la única manera él podría haber pasado por 446 00:15:59,492 --> 00:16:01,325 es si el fue por ese camino para verte 447 00:16:01,327 --> 00:16:03,394 antes de que viniera por aquí para verme. 448 00:16:03,396 --> 00:16:06,030 Oh. 449 00:16:06,032 --> 00:16:07,565 - Mira, probablemente él te escuché perforar 450 00:16:07,567 --> 00:16:09,367 y no quería molestarte. 451 00:16:09,369 --> 00:16:11,335 Bien. 452 00:16:11,337 --> 00:16:12,603 Maldita sea. 453 00:16:12,605 --> 00:16:15,272 ¿Cuándo me convertí en una tercera rueda? en mi propia relación? 454 00:16:15,274 --> 00:16:16,273 - Oye, vamos. 455 00:16:16,275 --> 00:16:17,976 Ni siquiera digas cosas así. 456 00:16:17,978 --> 00:16:19,143 Y no me hagas responsable 457 00:16:19,145 --> 00:16:21,379 por lo que sea que esté pasando entre ustedes dos. 458 00:16:21,381 --> 00:16:23,481 ¿No estabas teniendo problemas? antes de llegar aquí? 459 00:16:23,483 --> 00:16:27,318 - Bueno, si insistes en ser preciso al respecto. 460 00:16:27,320 --> 00:16:29,687 - De todos modos, la casa será terminado en un par de días, 461 00:16:29,689 --> 00:16:31,088 y estaré fuera de aquí, 462 00:16:31,090 --> 00:16:33,390 a menos que quieras que regrese al hotel esta noche. 463 00:16:33,392 --> 00:16:35,059 - No, por supuesto que no. 464 00:16:35,061 --> 00:16:37,195 Reaccioné exageradamente. 465 00:16:37,197 --> 00:16:38,896 Odio ser así. 466 00:16:38,898 --> 00:16:41,599 Esta mierda de celos No soy yo en absoluto. 467 00:16:41,601 --> 00:16:42,966 - No te preocupes por eso. 468 00:16:42,968 --> 00:16:45,068 - Nunca harías nada para hacerme daño. 469 00:16:45,070 --> 00:16:47,137 - No a menos que te creció el pelo largo y rojo 470 00:16:47,139 --> 00:16:51,009 y comenzó a mantener una base de datos de brillo de labios. 471 00:16:51,011 --> 00:16:53,811 - Dime, cariño, no crees. deberíamos estar preocupados 472 00:16:53,813 --> 00:16:55,946 sobre este tipo acosador, ¿tú? 473 00:16:55,948 --> 00:16:57,415 -dice Quinn 474 00:16:57,417 --> 00:16:59,350 él es sólo un buen joven que quiere una cita 475 00:16:59,352 --> 00:17:01,618 y el resto es en la cabeza de su amiga sandi, 476 00:17:01,620 --> 00:17:04,455 Por improbable que parezca. 477 00:17:05,791 --> 00:17:08,459 - Hombre, este hotel vive Me relajó mucho. 478 00:17:08,461 --> 00:17:12,797 no puedo recordar cuando me sentí tan bien. 479 00:17:12,799 --> 00:17:15,566 - Es bueno sentirse bien, ¿no es así? 480 00:17:15,568 --> 00:17:16,633 - Oh sí. 481 00:17:20,073 --> 00:17:21,172 - ¿Hola? 482 00:17:21,174 --> 00:17:22,940 ¿Detective? 483 00:17:22,942 --> 00:17:24,509 ¡Ay dios mío! ¡Quinn! 484 00:17:24,511 --> 00:17:27,011 - ¡Gaaaaa! 485 00:17:27,013 --> 00:17:29,346 - Y creo que el mejor detective. los trajes eran de los años 60, 486 00:17:29,348 --> 00:17:31,048 así como se llama en el escuadrón mod 487 00:17:31,050 --> 00:17:32,049 y la dama vengadora. 488 00:17:32,051 --> 00:17:33,317 Quiero decir, cagney y Lacey. 489 00:17:33,319 --> 00:17:34,886 ¿Qué es eso? 490 00:17:34,888 --> 00:17:36,220 Hola, mamá y papá. 491 00:17:36,222 --> 00:17:37,655 - Gracias a Dios que estás bien. 492 00:17:37,657 --> 00:17:38,723 - ¿Dónde está el acosador? 493 00:17:38,725 --> 00:17:40,224 Le arrancaré los ojos. 494 00:17:40,226 --> 00:17:42,727 Está todo esposado y esas cosas. ¿verdad? 495 00:17:42,729 --> 00:17:44,294 - Sr. y Sra. Morgendorffer, 496 00:17:44,296 --> 00:17:45,629 estábamos solo le pregunto a tu hija 497 00:17:45,631 --> 00:17:47,131 sobre algunos regalos recientes ella recibió 498 00:17:47,133 --> 00:17:48,132 de un botones de hotel, 499 00:17:48,134 --> 00:17:49,500 un tal Bobby Stewart. 500 00:17:49,502 --> 00:17:50,968 - Vamos a ver. 501 00:17:50,970 --> 00:17:53,037 Me dio un plato de langosta, aunque no lo comí, 502 00:17:53,039 --> 00:17:54,171 porque la langosta es muy sucia; 503 00:17:54,173 --> 00:17:55,739 un par de esos lindas sandalias de plástico 504 00:17:55,741 --> 00:17:56,773 entras al spa 505 00:17:56,775 --> 00:17:57,775 que masajea tus pies cuando caminas 506 00:17:57,777 --> 00:17:58,909 - Me encantan. -Jake. 507 00:17:58,911 --> 00:18:00,111 - Oh sí. 508 00:18:00,113 --> 00:18:01,778 Y una mejora a la suite presidencial. 509 00:18:01,780 --> 00:18:03,581 Mira, tal vez deberías Habla con el tío de Bobby. 510 00:18:03,583 --> 00:18:04,982 el gerente del hotel o lo que sea. 511 00:18:04,984 --> 00:18:06,984 él es quien dijo estuvo bien que me dieras las cosas 512 00:18:06,986 --> 00:18:08,553 ya que nadie más lo estaba usando. 513 00:18:08,555 --> 00:18:09,587 - Sra. Morgendorffer, 514 00:18:09,589 --> 00:18:11,121 El señor Stewart no tiene tío. en el hotel. 515 00:18:11,123 --> 00:18:13,490 Ha estado facturando a tus padres. cuenta de todos estos elementos, 516 00:18:13,492 --> 00:18:15,326 solo para borrar los cargos más tarde 517 00:18:15,328 --> 00:18:17,461 irrumpiendo en el sistema informático del hotel. 518 00:18:17,463 --> 00:18:21,666 Quieres decir que casi salió con... 519 00:18:21,668 --> 00:18:23,434 - Así es. 520 00:18:23,436 --> 00:18:26,104 - ¿Un experto en informática? 521 00:18:26,106 --> 00:18:28,773 ¿No son raros los botones? 522 00:18:28,775 --> 00:18:30,607 - ¿Dónde está daría? 523 00:18:33,712 --> 00:18:34,711 - Entra. 524 00:18:34,713 --> 00:18:35,812 - Hola, daría. 525 00:18:35,814 --> 00:18:37,047 ¿Has visto a janey? 526 00:18:37,049 --> 00:18:38,349 creo que uno de nosotros 527 00:18:38,351 --> 00:18:40,851 se suponía que iba a dar el otro un paseo a alguna parte. 528 00:18:40,853 --> 00:18:43,820 - Probablemente esté en casa de Tom. evitándome. 529 00:18:43,822 --> 00:18:44,822 - Oh. 530 00:18:44,824 --> 00:18:46,657 O asegurarse de que Tom lo haga. 531 00:18:46,659 --> 00:18:49,259 - Oh, no. Tú tampoco. 532 00:18:49,261 --> 00:18:50,494 - Mira, Trento, 533 00:18:50,496 --> 00:18:53,130 no pasa nada entre Tom y yo. 534 00:18:53,132 --> 00:18:55,266 - Si tú lo dices. - ¿Qué? 535 00:18:55,268 --> 00:18:56,633 - Vamos, daría. 536 00:18:56,635 --> 00:18:57,868 Soy músico. 537 00:18:57,870 --> 00:19:00,704 soy muy sensible a cambios de humor. 538 00:19:00,706 --> 00:19:03,541 - Entonces tus sentidos deben estar yendo. a toda marcha ahora mismo. 539 00:19:03,543 --> 00:19:06,077 - Oye, los he visto juntos. 540 00:19:06,079 --> 00:19:07,278 Los chicos siempre pueden decir 541 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 cuando otros chicos te gusta alguien. 542 00:19:09,082 --> 00:19:12,183 Ya sabes, transferencia etérea. 543 00:19:12,185 --> 00:19:15,219 - Trent, incluso si lo que acabas de decir tiene sentido, 544 00:19:15,221 --> 00:19:17,755 creo que lo sabría si a Tom le gustara. 545 00:19:17,757 --> 00:19:18,923 Y no lo es. 546 00:19:18,925 --> 00:19:21,024 - Bueno. Debería irme. 547 00:19:22,962 --> 00:19:24,562 Lo siento, Trent. 548 00:19:24,564 --> 00:19:27,598 Es sólo que no exactamente saber lo que está pasando. 549 00:19:27,600 --> 00:19:28,999 - Bueno, sea lo que sea, 550 00:19:29,001 --> 00:19:31,635 nadie dijo que querías decir para que esto suceda. 551 00:19:31,637 --> 00:19:34,305 - Sí, está bien. Gracias. 552 00:19:34,307 --> 00:19:37,407 - Pero hay No sirve de nada hacerse el tonto, ¿verdad? 553 00:19:37,409 --> 00:19:40,844 ¿Hola? 554 00:19:40,846 --> 00:19:43,848 Daria, huyendo a casa de Jane. sin siquiera preguntarnos primero. 555 00:19:43,850 --> 00:19:45,315 - ¡Maldita sea! 556 00:19:45,317 --> 00:19:47,318 Ni siquiera nos diste una oportunidad de decir que no. 557 00:19:47,320 --> 00:19:48,885 Los chicos siempre pueden decir 558 00:19:48,887 --> 00:19:51,087 cuando otros chicos te gusta alguien. 559 00:19:51,089 --> 00:19:52,756 - Presta atención, Jake. 560 00:19:52,758 --> 00:19:54,224 - Estaba prestando atención. 561 00:19:54,226 --> 00:19:56,760 - Quieres decir como cuando le prendiste fuego a la casa? 562 00:19:56,762 --> 00:19:57,928 - Oh, genial. 563 00:19:57,930 --> 00:19:59,530 Nunca me dejes olvidar eso, ¿lo harás? 564 00:19:59,532 --> 00:20:01,965 - Papá, ¿podrías vigilar el camino? 565 00:20:01,967 --> 00:20:03,200 - ¿Tú tampoco? 566 00:20:03,202 --> 00:20:04,401 Adelante, daría. 567 00:20:04,403 --> 00:20:06,136 ¿Por qué no intervienes? 568 00:20:06,138 --> 00:20:07,838 ¿Daria? 569 00:20:11,311 --> 00:20:14,244 Subtítulos por captionmax www.Captionmax.Com